data protection and privacy statement
Exclusion of liability:
Notwithstanding careful working and thorough checking, we are unable to guarantee the correctness, integrity or timeliness of the provided content. We completely exclude liability claims towards us due to material or intangible damage caused by the use of this content or rather by the use of incorrect or incomplete content.
Furthermore, we do not incur liability for the content, the availability or possible damage caused by websites connected with this web page by means of direct or indirect links. At the moment of linking the aforesaid websites were free of illegal content. However, we have no influence on their current or rather future appearance and modifications or their links.
Data processing owner:
The owner and person in charge of data processing is the legal pro tempore representative of:
Aurturist, with seat in Str. P.P. Rainer 21/A, 39038 San Candido (BZ), email@example.com.
Types of data collected:
Mode of the data processing:
Your data will be processed and stored electronically, although potential treatments in paper form are not excluded. Aurturist, with seat in Str. P.P. Rainer 21/A, 39038 San Candido (BZ) guarantees that, in accordance with the law, your personal data will be processed in compliance with the basic rights and the dignity of the person involved, in particular for what concerns privacy, personal identity and the right to protect such data. Any sensitive data are processed in compliance with the regulations in force and in particular with the law 679/2016 (GDPR).
In addition to the owner, in some cases, the data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this website (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as data processors by the owner. The updated list of these parties may be requested from the owner at any time.
For access to the IT tools used during the collection, consultation and storage of data, the data controller and processor has put in place all the technical and organizational measures necessary to ensure an adequate level of security, avoiding the possibility of unauthorized disclosure and thus ensuring the confidentiality, integrity, availability of data as well as, in the event of a physical or technical accident, the ability to restore data in a short time.
The personal data collected will be kept for the time necessary to respond to the requests. Where there is additional legislation that requires a longer conservation time, this legislation will be respected by us.
Notice to/regarding children under the age of 16:
If you are under 16 years of age, you should not provide any personally identifiable information (for example, your last name, home address or e-mail address) to Aurturist without the knowledge and permission of your parent or guardian. If Aurturist learns that you are under 16 years of age, Aurturist will not maintain or use any personally identifiable information about you without the verifiable consent of your parent or guardian, except as allowed by law. This may mean that you will be unable to participate in some activities on the sites without that verifiable consent. Aurturist believes that children using the Internet require special protection, and we urge parents or guardians to explain Internet safety to their children. Parents are urged to spend time online with their children to become familiar with the types of content available on the Aurturist websites and the Internet in general. Control tools are available from online services and software manufacturers to help create a safer environment for children.
Aims of the data processing:
The data concerning the user is collected to allow the owner to provide its services, as well as for the following purposes:
- contacting the user
- managing contacts
- sending message
- displaying content from external platforms
For any other purpose, we expressly ask you to provide your express, voluntary and separate consent, specifying the reason, except for the consent you give to respond to your requests.
Communication, dissemination of data to third countries and not or international organizations:
In relation to the aforementioned purposes, your personal data will be communicated, if necessary:
- to public administrations and authorities, where envisaged by the law;
- to credit institutes with which our company maintains a relationship for managing credit/debts and carrying out financial intermediation;
- to all those physical and/or juridical persons, public and/or private (legal, administrative and tax consulting firms, judicial offices, Chambers of Commerce, etc.) when the communication is necessary or functional to carrying out our activity and according to the methods and for the purposes listed above.
Your data will not be disclosed without your express, voluntary consent to third parties that are not Aurturist. The data you provide will not be transmitted to third countries or international organizations outside the EU.
The rights of Users:
Users may exercise certain rights regarding their data processed by the owner.
In particular, users have the right to do the following:
- withdraw their consent at any time
- object to processing of their data
- access their data
- verify and seek rectification
- restrict the processing of their data
- have their personal data deleted or otherwise removed
- receive their data and have it transferred to another controller
- lodge a complaint
Any requests to exercise user rights can be directed to the owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the owner as early as possible and always within one month.
Additional information about Data collection and processing:
System logs and maintenance:
For operation and maintenance purposes, this website and any third-party services may collect files that record interaction with this www website (System logs) use other personal data (such as the IP Address) for this purpose.
Information not contained in this policy:
More details concerning the collection or processing of personal data may be requested from the owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
What Are Cookies?
Yes. Cookies are small text files stored on your device by your browser. They are used on the one hand to make your browsing experience more efficient and enjoyable and on the other hand to get statistic information about visitors and their web surfing habits. The information collected by cookies does not personally identify visitors.
Am I required to accept cookies to use this website?
You can delete or reject all, or certain, cookies in your browser’s settings. However, be aware that if you do block cookies, some features of this website may not be available to you and some web pages may not display properly.
What happens if I permit cookies on my browser?
For more information: en.wikipedia.org
Furthermore, for safety and statistical purposes, we use relevant systems to collect user information, such as your IP address, the used browser and operating system and/or websites visited by the user for example.
Technical cookies related to CMS:
Activity strictly necessary for the functioning of the Service:
Activity regarding the saving of preferences, optimization, and statistics:
Does Aurturist permit third parties to install cookies or similar web technologies on its websites?
As a general rule, we do not permit any third parties (such as advertisers) to install cookies on our websites or engage in behavioral advertising. However, on some of our websites, such as our social networking pages, it is possible that individuals have uploaded third party content, such as videos from YouTube or elsewhere, or embedded content and sharing tools from other third-party sites. Since we do not control the dissemination of cookies by any sites that are not owned or operated by Aurturist, you should check the relevant third party website(s) for more information about these cookies, and whether and how you may opt out of receiving them. Generally speaking however, you may disable third party cookies by adjusting your browser settings. Instructions may be found at www.allaboutcookies.org.
Third-party Booking Widget:
This website may use a third-party booking widget (if installed), an online booking service. This program uses the so-called "cookies". It uses "strictly necessary (or essential) cookies" that allow you for example to switch from http to https, to save the language settings choice, to save the data entered on the booking form. Booking widgets can also integrate third-party content on this website (such as Facebook and Youtube). These third parties may theoretically also use "cookies". Please visit the websites of third parties to obtain additional information on usage.
By filling in the contact form with their data, the user authorizes the website to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form’s header.
Mailing list or newsletter:
By registering on the mailing list or for the newsletter, the user’s email address will be added to the contact list of those who may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this website. Your email address might also be added to this list as a result of signing up to this website or after making a purchase.
Cookies for Marketing / Remarketing Third Parties:
Through the placement of cookies, browsing on this site could activate Remarketing/Display Ads on Google or third party sites that refer to this site.
These cookies are used by third parties in order to present advertising banners of this site on sites other than his own. While browsing this site, these cookies can be used to show products that may interesting or similar to those already watched, based on your browsing history. The use of these cookies does not involve the processing of personal data, but allows the connection to your computer or other devices and track the stored data: these cookies connect to the browser installed on your computer or other devices used during navigation on our site.
The user’s navigation history, recorded by cookies, helps the activation of ads Remarketing.
For more information on Google’s Remarketing you can visit this page.
Users can disable the storage of Google cookies from your browser by following the instructions on these pages:
Principles of Google - Privacy and terms
Ads Preference Manager
By using this website, you consent to the processing of your data by Google in the manner and for the purposes set out above.
Facebook Social Plugins:
This website could use the social plug-ins of the so-called "social network" facebook.com (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). You will recognize the plug-in by the Facebook logo or the explanatory remark "Facebook Social Plug-in" exposed on a website. The following actions are carried out by this plug-in:
Your browser will connect directly to the servers of Facebook
The plug-in content is transferred by Facebook directly to your browser and implemented automatically
If you are logged into Facebook while visiting a website that uses this plug-in, Facebook will be informed of it and thus relate your browsing this site to your Facebook account
All interaction on your part with the plug-in will be redirected from your browser to Facebook and stored there
Please find more information on the purpose, amount and processing of your data as well as your rights concerning them on Facebook’s data protection terms.
Google +1 Button and Google Social Widgets:
This website uses "Google +1 Button" and/or the Google +1 Social Widgets of the so-called "social network" Google+ (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).
The following actions are carried out by these plug-ins:
Your browser will connect directly to the servers of google
The data is transferred by Google directly to your browser
If you are logged into Google while visiting a website that uses these plug-ins, Google will be informed of it and thus relate your browsing this site to your Google account
All interaction on your part with the plug-ins will be redirected from your browser to Google and stored there
Please find more information on the purpose, amount and processing of your data as well as your rights concerning them on Google’s data protection terms:
The service functions from Twitter could be integrated on our site. These functions are offered by Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Through the use of Twitter and the "Re-Tweet" the web pages you visit are associated with your Twitter account and visible to other users. This data is also sent to Twitter.
We point out that we as providers of the sites have no knowledge of the content of the transmitted data as well as the use of those through Twitter. For more information, please see the privacy statement on Twitter twitter.com.
You can change your privacy settings on Twitter in the account settings twitter.com/account/settings.
Booking.com / Widget:
Holidaycheck / Widget:
Tripadvisor / Widget:
Displaying content from external platforms:
Deny / revoke of consent:
To deny/revoke your consent to the use of one or more third-party profiling cookie can:
Access the links of third parties listed above
To revoke your consent to the use of one or more cookies by Xtrawine read below how to delete cookies based on the browser you are using.
Disabling of cookies:
Chrome: for more information visit the dedicated web page
Mozilla Firefox: for more information visit the dedicated web page
Internet Explorer: for more information visit the dedicated web page
Edge: for more information visit the dedicated web page
Safari: for more information visit the dedicated web page
Safari IOS (dispositivi mobile): for more information visit the dedicated web page
Opera: for more information visit the dedicated web page
If you use a different browser, it is advisable to look at the appropriate guide on the website of the manufacturer, for the deactivation of cookies.
Settlement of disputes:
Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council. Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: ec.europa.eu/consumers/odr/
Terms and Conditions
Last modification date:
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, in the event of activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the link below (http: // tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) to download and install the available browser plugin.
Collection by Google Analytics can be edited by clicking on the following link. An opt-out cookie is set, which avoids the future collection of your data when visiting this website:
Disable Google Analytics
Our newsletters contain so-called counting pixels in order to carry out a statistical evaluation of the success of our newsletter. The embedded pixel can be used to evaluate whether and when our newsletter has been opened and which links in the newsletter have been accessed.
The data collected in this way will be stored and evaluated by us in order to optimize the newsletter distribution and to be able to better adapt the content of future newsletters to the interests of the persons concerned. A passing on to third does not take place.
Information pursuant to art. 1, paragraph 125-bis, of Law no. 124 of August 4, 2017
Pursuant to art. 1, paragraph 125-bis, of Law August 4, 2017, no. 124, in compliance with the obligation of transparency, it is reported that in addition to the subsidies reported in the National Register of State Aid (art. 52 Law 234/12) viewable on the above mentioned portal by entering the tax code of the company , and to whose consultation please refer, the following subsidies, contributions and / or aid in cash without consideration, remuneration or compensation, from public administrations were received (cash system).
The following operating grants received to counter the Covid-19 emergency are shown below
Denominazione soggetto erogante
Codice fiscale soggetto erogante
Decreto Legge 34/2020 Art.25
Contributo a fondo perduto
Decreto Legge 34/2020 Art.24
(Esenzione versamento a saldo Irap anno 2019)
Decreto Legge 34/2020 Art.24
(Esenzione versamento prima rata acconto Irap anno 2020))
Decreto Legge 34/2020 Art.28
(Credito d’imposta per canoni di locazione degli immobili a uso non abitativo e affitto d’azienda)
Provincia Autonoma di Bolzano
Provincia Autonoma di Bolzano